Maria Stella Bruno

Klasiklerle ilk buluşma, her birimiz için okul sıralarında gerçekleşir. Olgunlaşmama ve kısıtlama gibi nedenlerle anlatılan hikayenin güzelliğinden tam olarak zevk almak her zaman mümkün değildir. Ve nadiren karakterlerin psikolojisini algılarız.

Şanslı olanlar için “yeniden keşif” yetişkinlikte gerçekleşir ve henüz yapılmadıysa herkese tavsiye ettiğim bir deneyimdir.

Örneğin, Alessandro Manzoni’nin ünlü romanı “Nişanlı”yı ele alalım… Genç bir kız olarak Lucia’yı anlamadım, onu fazla itaatkar, aceleci Renzo için ideal bir arkadaş olamayacak kadar iyi buldum, ama yıllar sonra, o kitabı tekrar ele alınca işler kesinlikle değişti.

Çarpıcı olan, karakterlerin, neredeyse bir ressamın fırça darbeleri gibi, kısa, keskin cümlelerle bile, olağanüstü bir psikoloji ile özetlenmesidir. Manzoni’nin yarattığı karakterler kalbe girer: sevilirler ya da nefret edilirler, saygı görürler ya da hor görülürler. Kısacası onların dünyasına giriyoruz.

Ama adım adım ilerleyelim…

Ana olay örgüsü basittir: Kahramanların hareket halinde olduğu, ana temayla bağlantılı olaylar tarihsel olanlar da dahil, diğer olaylar için bir ortamdır.

Aslında, kibirli yerel bey güzel kızı elde etmek istediği için kendi ülkelerinden kaçmak zorunda kalan iki nişanlı genç çiftten söz ediliyor. Hikaye 1600 yılında Lombardiya’da geçiyor ve arka planda veba, Lanzichenecchi’nin inişi, Milano Dükalığı’ndaki İspanyol yönetiminin kibiri gibi olaylar var. Monza rahibesi, Adsız Kardinal Borromeo gibi psikolojik keskinliğe sahip şahsiyetlerin ana hatları muhteşem çizilmiştir. Buna ek olarak, son derece karakteristik bir karakter kalabalığı var: Milano’da isyan eden insanlar, iyi adamlar (bir lordun üniforması altında, yaşadığı yerin yasalarından kaçmak için her şeye hazır suçlular), muhteşem bir Fra ‘Cristoforo, iyiliğin koruyucusu, kötü bir Don Rodrigo, kötülüğün vücut bulmuş hali.

Ancak, romanın motoru olan İlahi Takdir yasalarıdır. Ve herkese bir şekilde kurtuluş imkanı verilir.

Aslında kitap, Alessandro Manzoni’nin Katolikliğe geçiş döneminde doğru ve onun derin yansımasını ve inancını da ortaya koyuyor.

Her klasikte olduğu gibi, ‘Nişanlı’nın birçok film ve televizyon uyarlaması yapıldı, ancak en çok hatırladığım, çünkü beni en çok etkileyen, Sandro Bolchi’nin yönettiği, Nino Castelnuovo ve Paola Pitagora, kahramanlar bölümünde.

Aktarım son derece sadık, oyunculuk mükemmel, kahramanlar hiçbir zaman bu kadar  karaktere uygun olmamıştı. Sessizlik duraklamaları bile, sadece karakteri yorumlamakla kalmayıp onu ikinci bir ten gibi giyen, içinde hisseden ve seyirciye yaşatan oyuncuların duygululukları sayesinde konuşuyor.

O halde tavsiyem şu: ‘Nişanlı’yı yeniden okumaya vaktiniz yok ya da temkinli misiniz? Bahsettiğim eski dramayı arayarak başlayın.

Pythagoras’ın yorumunda, saf, masum, aşık ve yürekten Lucia’yı keşfedeceksiniz, aynı zamanda inancı da güçlü, zaten eziyet görmüş Adsızları bu güçle yıkabilecek kapasitede. Garip bir Renzo / Castelnuovo bulacaksınız, aceleci evet, ama aynı zamanda naif. Onun sıkıntılarını ve onunla birlikte, kağıt ve mürekkebin hakkını vermek için filme alınmış, istisnasız binlerce karakterin iç içe geçmesini yaşayacaksınız.

Manzoni bile iyiliksever bir gülümsemeye sahip olurdu, en azından benim önerime göre, bu zamansız klasiğe hem okuyarak hem de bakarak yaklaşın.