Menu
Le notizie dall’Italia.
Feltrinelli, un cavaliere italiano!
Luci della città
di Ayfer Selamoğlu
Quando si parla dell’Italia, la prima cosa che viene in mente è “la sua arte, storaia e cultura, città che vivono nella scenografia teatrale, le piazze, i colori pastelli, il rinascimento, gli artisti immortali, l’opere d’arte, la cucina, la pizza, la pasta, il vino e il caffè ”. Ma uno dei valori molto importanti che fanno dell’Italia l’Italia è ‘La Feltrinelli’. Ci accoglie tutti con lo stesso calore. È la nostra seconda casa. Ci manda tutti come un altro essere umano. Questa magica nave da esplorazione crea momenti indimenticabili durante il viaggio…
C’è un’altra caratteristica di questa catena di librerie che viaggia per il paese come un’elegante collana di diamanti. Non importa in quale ramo entriamo, lo spirito del cavaliere Giangiacomo Feltrinelli, o Osvaldo come era soprannominato, ci saluta. Nonostante oggi Giangiacomo Feltrinelli prenda il nome dalla casa editrice da lei fondata, continua il suo viaggio nel ‘mondo globale degli immortali’ con il suo eroismo e i suoi sacrifici…
Feltrinelli nasce a Brescia, in Lombardia, nel 1926. La sua famiglia aristocratica era molto benestante. Suo nonno, Giacomo, era il principale commerciante di legname di Venezia. Aveva fatto fortuna come fornitore di legname del Lago di Garda durante il periodo di massimo splendore dell’industria e della costruzione di ferrovie. Suo padre era Carlo Feltrinelli, uno dei più importanti rappresentanti finanziari del Paese. Era un imprenditore di successo. È stato presidente di numerose società, tra cui Credito Italiano ed Edison. Oltre alle imprese edili e industriali, ha anche continuato il commercio internazionale di legname di suo padre. Negli anni ‘20 erano tra le famiglie più ricche d’Italia e d’Europa. Giangiacomo stava perdendo il padre nel 1935. Cinque anni dopo, nel 1940, il corrispondente del Corriere della Sera Luigi Barzini era sposato con sua madre. Abbracciò il fascismo nella sua prima infanzia, quando era chiamato ‘Giangi’. Tanto che ha decorato le pareti della sua stanza con manifesti dell’epoca…
La sua intervista ad Antonello Trombadori, futuro deputato del Partito Comunista Italiano, giornalista e critico d’arte, ha aperto una nuova finestra nella sua vita. Fu così impressionato da ciò che vide che iniziò a partecipare attivamente ai movimenti di resistenza. Durante la seconda guerra mondiale, era nella linea di resistenza nella guerra contro la Germania e i fascisti. Questa volta lo chiamarono con il soprannome di ‘Osvaldo’, che significa “potere divino”. Successivamente, ha continuato la sua lotta politica sotto l’egida del Partito Socialista Italiano. Questa porta aperta nel 1945 segna una nuova svolta nella sua vita, conosce la prima moglie, Bianca Dalla Nogare.
Stava cominciando a realizzare i suoi sogni sociali del dopoguerra. Voleva far rivivere la società economicamente, socialmente e psicologicamente collassata con un nuovo movimento illuminista. Iniziò a raccogliere tutte le informazioni ei documenti relativi alla storia del movimento operaio e al periodo dei lumi. Dopo un po’ stava gettando le basi dei suoi sogni con la Fondazione Feltrinelli. L’idea di vendere libri a basso prezzo ai giovani e ai poveri era diventata realtà. Nel 1951 Giangiacomo Feltrinelli apre la sua biblioteca in via Scarlatti 26 a Milano. Ha fondato la rivista “Movimento Lavoro” con i materiali raccolti con il supporto di giovani storici e prestigiosi intellettuali. Tre anni dopo, nel 1954, si iscrive al partito comunista. Nello stesso anno fonda la ‘Casa Editrice Feltrinelli Editore’. Ha iniziato a fare rumore con il suo primo libro. La casa editrice è entrata nella lista dei ‘bestseller’ con l’autobiografia di Jawaharlal Nehru, che ha combattuto per l’indipendenza dell’India per 28 anni ed è diventato il primo primo ministro del suo Paese.
Nel 1957, stava pubblicando un libro vietato in un’operazione che sarebbe diventata l’oggetto di un film di spionaggio della Guerra Fredda. Lo scrittore sovietico Boris Pasternak ha scritto un libro intitolato ‘Dottor Zivago’, ma non è stato pubblicato nel suo paese perché “non è stato scritto in conformità con l’opinione ufficiale dell’URSS”. Il romanzo è ambientato nella Russia del XX secolo. Pasternak, che aveva 27 anni all’inizio della rivoluzione russa del 1917, racconta del popolo russo, del dolore che ha provato durante questa rivoluzione e del suo grande amore nel suo romanzo, che include sezioni della sua vita. Pasternak terminò il suo libro nel 1956 e lo inviò alla sua casa editrice Novi Mir affiliata. A quel tempo, Josef Stalin era andato via dall’Unione Sovietica e Nikita Krusciov prese il suo posto. Nonostante Krusciov, più aperto all’Occidente, il romanzo di Boris Pasternak fu respinto. Dopodiché iniziò l’avventura e una copia del libro arrivò a Giangiacomo Fertrinelli tramite Sergio D’Angelo, che lavorava nel servizio italiano di Radio Mosca. Rivoluzionario, marxista Feltrinelli, ha decesio di pubblicare Zivago. Il libro ha rapidamente guadagnato fama internazionale. Pasternak ricevette il premio Nobel per la letteratura nel 1958 per questo libro, ma dovette rifiutarlo a causa delle pressioni. Feltrinelli fu anche escluso dal Partito Comunista, di cui era iscritto.
Il viaggio a Cuba del 1964 aprì un’altra finestra nella vita di Feltrinelli. Con Fidel Castro, che ha conosciuto e ha voluto pubblicare le sue memorie, ha avuto modo di discutere di tutto, dalla produzione agricola, alla crisi dell’Ottobre Rosso, all’America Latina, ai conflitti con gli Stati Uniti, al marxismo, all’economia, ai giovani, alle madri, all’identità crisi e anche le donne. La sua seconda moglie, la fotoreporter Inge Feltrinelli, ricorda anni dopo: “Castro ci scelse tra tanti editori internazionali. Dapprima fu deluso da Giangiacomo, che non aveva il fascino di un ricco borghese. Andavamo da lui molto presto la mattina e la trovavamo ancora nel suo vestito da camera da letto. Io, Giangiacomo e Fidel ci siamo incontrati in pigiama per parlare di donne e politica”. Ha anche riconosciuto che Inge Castro ha avuto una grande influenza nella vita politica dell’editore Giangiacomo. “Ha avuto persino un effetto esplosivo. Nella prima fase, tra il 1964 e il 1965, l’interesse di Giangiacomo si limitò al libro che avrebbe scritto. Ma la seconda fase, dal 1967 al 1970, fu un’altra che aveva più a che fare con la militanza politica di Giangiacomo.
Feltrinelli si reca in Bolivia nel 1967, dove conosce il giornalista francese Regis Debray, attivamente coinvolto nelle azioni di guerriglia guidate da Che Guevara. Tuttavia, in un’operazione sponsorizzata dalla CIA, le autorità locali stavano arrestando lui e la sua nuova moglie, Sibilla Melega. È stato anche torturato durante questo arresto. Chi ha arrestato Feltrinelli, era che Roberto Quintanilla Pereira, un ufficiale dell’esercito boliviano responsabile dell’amputazione delle mani del Che! Poco tempo dopo, il 9 ottobre 1967, Che Guavera fu catturato e ucciso con un’esecuzione extragiudiziale. Questa tragica morte costituirà una delle svolte più importanti che guidò la futura vita politica di Feltrinelli.
Che teneva un diario in Bolivia. Castro dava le note del diario del Che all’amico Feltrinelli perché le pubblicasse. Questi appunti molto speciali e preziosi sono stati pubblicati come “Diari boliviani del Che” e sono diventati uno dei libri più venduti di Feltrinelli.
Le Case editrici di sinistra di altri paesi si stavano mettendo in fila per pubblicare il libro, che ebbe ripercussioni in tutto il mondo. Feltrinelli non richiese il copyright del libro stesso ad altri editori, ma piuttosto incoraggiò gli editori di altri paesi a pubblicarlo.
Feltrinelli o Osvaldo sarebbero interessati anche ai ricordi dell’amico intimo del Che, il guerrigliero Boliviano Inti Peredo, dopo questo libro. Ecco perché ha parlato con lui personalmente. Il suo scopo era quello di trasmettere all’opinione pubblica mondiale i metodi utilizzati dal CIA in Bolivia. Allo stesso tempo, si incontrava con i giornalisti per fare ricerche e scrivere un libro sull’omicidio del CHE. Voleva dire al pubblico la verità dietro l’omicidio del CHE in un libro ben scritto e solido.
Feltrinelli ha poi fatto scattare l’iconica fotografia di Guerrillero Heroico da Alberto Korda il 5 marzo 1960. “Sono stato responsabile della promozione della figura di Guevara e della promozione della figura di Guerrillero in Italia”, continuava a dire.
Mentre la sua casa editrice produceva opere letterarie di grande successo, era anche interessato a opuscoli e documentari sulle tattiche e strategie di guerriglia di vari movimenti e organizzazioni rivoluzionari in America Latina. In seguito, queste pubblicazioni speciali, comprese le dichiarazioni di Guevara, si estendono alle camere dell’organizzazione di sinistra delle Brigate Rosse.
Con l’obiettivo di seguire le linee di Che Guevera e Fidel Castro, Feltrinelli stava contattando gli attivisti Sardi con il sogno di fare il Mediterraneo cubano. Era il periodo in cui in Italia si aggiravano i servizi segreti e le organizzazioni terroristiche. Il 12 dicembre 1969 ci fu un attentato dinamitardo in piazza Fontana, vicino a piazza Duomo a Milano. Ci sono stati 17 morti e 80 feriti. L’Italia si era improvvisamente trasformata da un’atmosfera natalizia allegra e colorata a una casa in lutto nera come la pece. Il crimine è stato attribuito alle organizzazioni terroristiche. Feltrinelli, che il giorno dell’esplosione si trovava nel suo chalet, ha affermato che dietro questo terribile attentato c’era lo Stato. Ha deciso di tornare al Milan. Tuttavia, era anche preoccupato che la polizia in borghese lo stesse aspettando fuori dalla casa editrice! Incontrò Renato Curcio e Alberto Franceschini, i fondatori dei gruppi di estrema sinistra e delle Brigate Rosse, e decise di passare alla clandestinità.
E poi, ispirato dai Gruppi di Azione Patriottica della Resistenza Italiana che si erano formati nel Paese in quel periodo, stava istituendo i Gruppi di Azione Partizan ‘GAP’. I GAP, come altri gruppi di resistenza, erano un gruppo che credeva di essere stato ingannato dalle parole “la rivoluzione comunista sarà fatta” e ora seguiva la linea di Che Gueverana.
Feltrinelli non poteva andare oltre. Rimase in silenzio prima di poter pubblicare il libro che annunciava la morte del Che, pubblicare le memorie di Castro e attuare i suoi ideali nel suo paese. Il suo corpo fu ritrovato fuori dalla città di Milano il 15 marzo 1972. Nella desolata zona di Segrate… Ai piedi di un palo dell’alta tensione… Dilaniato da un’esplosione… Indifeso.. .Solo… Disarmato…
Il suo morte è stato registrato come segue:
“L’uomo che è stato fatto a pezzi da un’esplosione sotto un palo dell’alta tensione nella campagna di Segrate, vicino a Milano, è l’editore e industriale Gian Giacomo Feltrinelli. Il riconoscimento della salma è stato effettuato questa sera all’obitorio di Milano alle 11.30 dall’ex moglie Inge Schoental alla presenza di Pomarici, capo dell’ufficio politico della questura di Allegra e procuratore capo dei Carabinieri Rossi”.
A quel tempo, c’era chi lo chiamava “omicidio”. Tuttavia, c’era chi sosteneva che Feltrinelli gli fosse esploso in mano mentre cercava di piazzare un detonatore per commettere un atto terroristico. Era ragionevole che una persona come Feltrinelli commettesse “azione terroristica” da sola? Non aveva armi sulla scena. Era solo e senza protezione… Inoltre, il suo corpo è stato portato all’obitorio prima dell’arrivo del pubblico ministero, senza rispettare le procedure legali. Un’ora prima del ritrovamento del corpo, il commissario di polizia di Milano ha chiamato un impresario di pompe funebri e ha chiesto loro di prendere il corpo!
Dopo la sua morte, sua moglie Inge Feltrenelli diceva quanto segue su Osvaldo:
“Ha sostenuto tutti i movimenti indipendentisti del mondo. Ad esempio, ha difeso l’indipendenza della Palestina nonostante la reazione di Israele. Ha dato un aperto sostegno alla lotta Palestinese. Ha avuto colloqui con Arafat. Fu espulso dal Partito Comunista Italiano, di cui era iscritto, quando pubblicò il libro ‘Dottor Zivago’ di Pasternak, scrittore bandito in Unione Sovietica. Ha pubblicato il famoso ritratto del Che, Heroic Guerrilla, e lo ha reso ampiamente noto in brevissimo tempo”.
Giangiacomo… Giangi o Osvaldo… Il guadagno valeva la perdita? Almeno vive tra noi come un ‘immortale’…