Menu
Le notizie dall’Italia.
“Apollonia ed io”
di Ayfer Selamoğlu
Paulo Coelho ha detto: “Ci sono due cose nell’avventura chiamata vita. Buone coincidenze e cattive coincidenze”.
Incontrare l’amore della nostra vita o gli amici di lunga data seduti in un bar, cambia la nostra vita a causa di un errore o di un incidente…
L’incontro con Mimma è una delle belle coincidenze della mia vita. Ero a Taormina per il festival del cinema, ma ho amato così tanto questa graziosa cittadina e la sua gente che ho prolungato il mio soggiorno a 3 mesi. Quel tempo supplementare che venne dopo mi vinse Mimma Cacopardo.
Era la mia ospite. L’ho amata non appena ho visto la sua energia, il suo sorriso sincero, la sua grazia. Poi abbiamo deciso di prendere un caffè. Era tempo di festa. Naturalmente, l’argomento è stato aperto dai film. E ancora, naturalmente, abbiamo iniziato a parlare del film “Il Padrino”, di cui alcune parti sono state girate a Savona, a mezz’ora da Taormina. Come sempre, non potevo fare a meno di parlare di questo capolavoro, che per me è stato al primo posto con la sceneggiatura, le riprese, il montaggio e la regia. Mentre parlavo eccitata, Mimma ha detto: “Anch’io ho recitato in quel film”, all’inizio sono rimasta sorpresa, mi sono bloccata. Uno dei protagonisti del film che avevo visto decine di volte era seduto di fronte a me. E stavamo chiacchierando tra di noi. Inoltre, The Gotfather appariva costantemente davanti a me in un momento in cui pensavo: “Film come questo non si fanno più”. Deve essere stato un miracolo. Le disse: “Dimmi, come è successo? chi eri Cosa hai vissuto? Cosa provi?” Ho elencato le mie domande una dopo l’altra. Mentre Mimma parla, i suoi occhi brillano e mentre ascolto, divento parte del film “Il Padrino”…
Sicilia: anni ‘70…
Michael Corleone, il più giovane della famiglia Corleone, iniziò la guerra di mafia in America con l’operazione di rappresaglia contro l’attentato al padre, Don Vito Corleone. Tuttavia, era la pupilla degli occhi della sua famiglia, il piccolo principe di suo padre Vito. Fu un patriota che lasciò la sua formazione legale e partecipò alla seconda guerra mondiale. Sarebbe diventato un futuro senatore, persino presidente. Così suo padre e tutta la famiglia lo tennero lontano dal lavoro sporco. Dopo lo scambio di spari, Michael ha dovuto nascondersi per un po’ “finché le cose non si sono calmate”. La sua famiglia lo manda nella terra delle sue radici.
Poi vediamo Michael in un ambiente idilliaco in Sicilia, con indosso una camicia da contadino, gilet e berretto. Sta camminando con le sue due guardie del corpo con i fucili in un ambiente dove pascolano le pecore e si sente il suono delle campane. Dopo un po’ incontrano la gente del posto. Il gruppo è composto da donne, bambini e un’affascinante ragazza il cui nome ha “stranamente” appreso da suo padre.
Apollonia (Simonetta Stefanelli) sorge come una dea di incomparabile bellezza, purezza e innocenza dalla natura circondata da montagne, piante e fiori. Ha un fascino improvviso e irresistibile. La sua bellezza è accattivante, i suoi occhi sono ricchi, le sue misteriose labbra sono morbide e rosee. Indossa un outfit in armonia con la natura e il suo fisico. L’abito bordeaux è lungo al ginocchio e ampio. Ma secondo le sue linee femminili, è abbastanza generosa e leggera da sopportare il movimento del vento. L’abito di Apollonia, con la sua leggerezza e il tono della terra, si abbina ai marroni e ai rossi del torrido paesaggio siciliano.
Lei affascina Michael con il suo viso pulito e lo sguardo da gioiello mentre lascia la strada polverosa. Michael si ferma non appena la vede. Fin dal primo momento, comincia a guardare ad Apollonia con ingenuità e grande amore; nelle parole della sua guardia del corpo, sarebbe come se fosse stato “sbattuto da un fulmine”.
Inizia così una storia d’amore appassionata, pura e serena. Perché Apollonia rappresenta i valori fondamentali della famiglia Corleone. Apollonia è l’Italia, è amore, passione, valori che mettono famiglia e comunità prima dell’individualità. Apollonia Vitelli-Corleone è la fata dell’amore che giocherà un ruolo cruciale nella trasformazione di Michael, la bellezza innocente e delicata che ha cambiato la linea di vita di Michael, ma ha anche cambiato la sua vita… Quel momento è una coincidenza che cambierà per sempre le loro vite…
In quel momento in cui i loro sguardi si incontrano, c’è una bambina che Apollonia tiene per mano. Ha i capelli lunghi e castani come Apollonia. I vestiti bianchi sono il simbolo dell’innocenza, della pulizia e di una nuova pagina. Il suo vestito è abbastanza soffice da catturare il vento… È la piccola fata che simboleggia l’innocenza e la pulizia di Apollonia. È Apollonia… Questa bambina, che appare anche nelle parti successive del film, era Mimma seduta di fronte a me… La sua vita era cambiata per una coincidenza… Era la più perfetta coincidenza che portava con orgoglio per tutta la vita…
Quest’anno ricorre il 50° anniversario di uno dei film senza tempo, “Il Padrino”. Ed è per questo che la Paramount ha rilasciato una versione restaurata per il 50° anniversario. Il Taormina Film Festival si apre quest’anno con il leggendario regista Francis Ford Coppola e il film rivisto “Il Padrino”. Colgo l’occasione per portare Mimma indietro nel tempo per rendere ognuno di voi una parte del film “Il Padrino”. Per partecipare insieme ai festeggiamenti…
-Mimma, come sei entrata a far parte del cast del film “Il Padrino”? Ci racconti un po’ di quei giorni?
Era l’estate del 1971. La scuola era appena finita e mi stavo preparando per un’estate bella e serena con il mio spirito infantile. Il mio unico pensiero era andare in spiaggia e giocare con le mie bambole. In quei giorni si seppe che Francis Ford Coppola era venuto in Sicilia con la sua troupe per girare il suo film. Ero un bambino, non ero a conoscenza di qualcosa allora…
-Cosa ha fatto la differenza?
Mia zia. Ha aperto una delle porte che per me sarebbe stata la svolta della mia vita. Non dimentico mai. Era una giornata siciliana molto calda. Era pomeriggio. Mia zia è venuta a trovarci. È pura coincidenza. I suoi amici dell’hotel gli dissero che era arrivata una troupe cinematografica americana. E hanno informato mia zia che stavano cercando una bambina con lunghi capelli castani. Proprio come me! Ricordo di essermi sentito triste quando mia zia ha detto che avrei potuto recitare in questo film…
-Come mai? Non dovresti essere felice?
No. Questa richiesta mi preoccupava invece di rendermi felice. Perché mi sembrava una richiesta da oltre anni luce. Era qualcosa che non avevo nemmeno sognato, nemmeno pensato. Era così estraneo per me. Ero piccola e il pensiero di andare in un altro posto senza mia madre mi rendeva triste…
-Come ti hanno convinto?
Verrebbe anche mia madre. Poi al casting parteciperebbero anche i miei cugini. Stavamo per andare come se stessimo andando a fare un picnic. Per me è diventato un gioco.
-Ti hanno messo direttamente sul palco?
No. In primo luogo, hanno valutato i ricorrenti. E come risultato delle audizioni, sono stato incluso nella squadra. Insieme a me sono state scelte le mie cugine Tina e Aurora. Mi ha anche reso felice.
-Con quali criteri ti hanno scelto?
Cercavano adulti e bambini compatibili e capaci di fare come gli era stato detto. Il mio ruolo doveva anche essere un ragazzo carino con i capelli lunghi come Apollonia. Il casting si è svolto presso l’hotel Jolly Diodoro (vicino al giardino pubblico). Ho vinto perché avevo le caratteristiche che cercavano.
-Quando e dove sono state fatte le riprese?
Tra la fine di luglio e l’inizio di agosto 1971 furono completate le divisioni siciliane. Le riprese si sono concluse il 6 agosto 1971. Le riprese non sono state effettuate a Corleone. Apollonia e Michea Motta si incontrarono nelle campagne di Camastra. L’incontro e il matrimonio tra Michele e il padre di Apollonia ebbero luogo a Savoca. Oggi il Bar Vitello è ancora aperto. La cerimonia di fidanzamento, alla quale ha partecipato anche mia madre, si è svolta a Palazzo degli Schiavi a Fiumicino.
-Cosa ricordi delle riprese di oggi?
Avevo 7 anni. Non ha niente a che fare con le ragazze di oggi. Ero molto timido. Certamente non stavo sognando di fare esperienze cinematografiche. Improvvisamente mi sono ritrovato in un’esperienza positiva che non sapevo nemmeno cosa fosse. Ma Apollonia aveva un aspetto così gentile che non avevo affatto paura. C’erano tanti volti nuovi. Stavano usando una lingua straniera per me, ovvero l’inglese. Ero come in un altro mondo.
-Hai avuto problemi con la ripresa?
No. Tutto è passato così in fretta. Non ci sono state interruzioni tra gli scatti. Ci hanno regalato abiti chiari e quelli vecchi vestiti scuri. Motta Camastra (il paese che rappresenta Corleone) era molto calda. Come nella scena, c’erano pochi alberi e molti oleandri. Sono state create scene di incroci tra Apollonia e Michael Corleone, guardie del corpo locali, che formavano altre ragazze. Apollonia ed io andammo avanti tenendoci per mano. Abbiamo ripetuto la scena più volte.
-Com’era Apollonia?
Apollonia alias Simonetta Stefanelli era davvero bellissima. È stato molto gentile con me e con tutti. Sembrava molto gentile. Forse ha visto quella “bambina” in me che avevo solo 16 anni.
– E Coppola?
Francis Ford Coppola e Al Pacino (che non conoscevamo) hanno interagito molto poco con noi. Neanche Apollonia conosceva Al Capino. Fu anche coinvolto rapidamente nelle elezioni. Al Pacino non ha ricevuto molta attenzione. Perché era sconosciuto. Il trucco era fatto. Aveva lividi sul viso.
– Ti hanno pagato?
Sì, ci hanno pagato 15 euro al giorno.
– Cosa hai fatto per tenere quei soldi?
No, ma ho comprato un bambino. Lo conservo ancora come il mio bene più prezioso.
– Qual è uno dei tuoi momenti indimenticabili di quei giorni?
Tutto. Ma parte del gruppo era un gentiluomo romano. Mi ha detto con la sua bellissima voce, “ma quanto è bella questa bambina, la porteremo a Roma!!!!” Mi ricordo che hai detto. Ero giovane, ero timido. Forse avevo paura, non lo so. Un’altra location che fa riflettere è il Castello degli Schiavi a Fiumefreddo, uno splendido gioiello barocco dove ho preso parte alle riprese delle scene di fidanzamento di Michele e Apollonia. Da quella scena sono riuscito a trovare una cornice su Instagram che mi mostra mentre guardo il fotografo o il regista mentre la mia mano è sulla mano di mia madre, che mi tiene vicino a lei. Altre persone dai volti caratteristici circondavano i promessi sposi. Era come una vera cerimonia locale…
– Come ti senti nel 50esimo anniversario de Il Padrino?
Ogni volta che mi rendo conto della sua importanza, il suo valore aumenta ancora di più. In questo anno del 50° anniversario, la mia emozione è stata ancora più grande e più forte. Perché ho assistito alla proiezione della versione restaurata de “Il Padrino” con la mia famiglia, i miei figli e mamma. Un’occasione per rivedermi come lo ero tempo fa! E quei giorni..
Grazie Mimma per aver condiviso con noi i tuoi sentimenti e ricordi e aver fatto vivere quei giorni per noi… Grazie a tutti per questo capolavoro e a tutti coloro che hanno contribuito…
