Bella Ciao è la canzone italiana più famosa al mondo. Perché negli anni è diventato il simbolo di chi resiste a ogni oppressione ed è divenuto l’espressione universale della resistenza.

Bella ciao è associata alla Resistenza e ai partigiani: le parole del testo evocano la libertà, la lotta contro le dittature e l’opposizione agli estremismi; per questo, Bella ciao è considerata la canzone simbolo della Resistenza italiana.

Italianate la sua fama; l’origine di Bella ciao è ancora sconosciuta. Alcuni storici della canzone italiana hanno identificato nel testo e nella musica influenze dei canti di lavoro delle mondine; altri la fanno risalire al Cinquecento francese; altri ancora vedono nelle sue melodie addirittura influenze yiddish. Fyiddishtomba, una canzone popolare del Nord Italia, del Piemonte, sembra a molti essere la canzone principale della versione che conosciamo, con alcune variazioni tratte da altre canzoni popolari. Perché il testo del brano partigiano include quello di quella canzone popolare piemontese, “Fior di grave”?

È un canto popolare italiano associato alla Resistenza partigiana della seconda guerra mondiale: secondo lo storico Cesare Bermani, “era cantata dalla Brigata Maiella che operava in Abruzzo. Nel giugno del 1944 il canto risuonava anche in Emilia; al Nord è arrivata tardi, negli ultimi mesi prima della Liberazione”, poi è arrivato in tutto il mondo. Ha cominciato a diffondersi soltanto dopo il Festival di Spoleto del 1964. In realtà, anche la stessa Associazione Nazionale Partigiani d’Italia (ANPI) la riconosce solo in parte perché fu utilizzata nel periodo della dittatura nazifascista e finì per identificare le idee dei partigiani solo a guerra finita, circa vent’anni dopo.

In sintesi, l’origine di “Bella Ciao” risale a una canzone popolare di protesta italiana emersa alla fine del XIX secolo. Il compositore e i parolieri di questa canzone ribelle, cantata da operai che un tempo lavoravano in condizioni difficili nelle risaie della Pianura Padana, sono sconosciuti. Il testo di questo anonimo canto folcloristico consisteva nelle parole di un uomo al mattino che si recava a lavorare nella risaia, rivolte alla moglie che aveva lasciato a casa. Stava esprimendo sia le sue dure condizioni sia il suo amore.